The Café Terrace and Its Goddesses - Ch. 110 - Flowers Blooming on the Beach at Night (2024)

liemertha88 said:

I am gonna be that nitpicky guy, but in this chapter you swap the usual suffix the characters use for each other
1. Hayato-san to Hayato-kun from Rei
2.Ouka-san to Ouka-chan from Ami

Thanks for the translation as always !

Click to expand...

Yeah, I was translating from the ES, which did have some different suffixes that I didn't realise at first. When Poofy checked some things with the raw we realised an instance of Ouka-san being TL'd Ouka-chan from JP->ES. Seems it happened some more. I TL'd what ES said, but decided to stick with what the raws said when there was a discrepancy.

Edit: we've located and fixed the errors.

HeatManga said:

First time I see tiddies!

Click to expand...

Jeria said:

Thanks for the updates! And is dat raw b**bs I saw?!

Click to expand...

HHx4xHH said:

Not gonna be the last time

Click to expand...

sotelman said:

Uncensored? That's new.

Click to expand...

ivv said:

is that nips I see?

Click to expand...

Darklight99 said:

That was a nipple

Click to expand...

Galder said:

does the webversion of this series actually allow nipples? cause in the magazine mao's boobs were blank like usual. if it's a fan edit, could you please label it as such?

Click to expand...

LLENN said:

is this the first nippleage in the series? tbh i cant remember

Click to expand...

That was a mistake on our part. The ES scans had drawn them on, and we assumed that it was original. It was only when we went back to older ES chapters, where the quality of the redraw wasn't as good, that we realised they were adding them, and that they were not original.

We have reverted the ch. back to the original (censored) version in order to align with the magazine release and the previous chapters. Sorry for the confusion. If you would like to see the unofficial "uncensored" chapters, the ES is always available for you.

Hexahedron_3BLD said:

That was a mistake on our part. The ES scans had drawn them on, and we assumed that it was original. It was only when we went back to older ES chapters, where the quality of the redraw wasn't as good, that we realised they were adding them, and that they were not original.

We have reverted the ch. back to the original (censored) version in order to align with the magazine release and the previous chapters. Sorry for the confusion. If you would like to see the unofficial "uncensored" chapters, the ES is always available for you.

Click to expand...

So, where do we find those ES chapters?

Hmm guess there would be no nip unless Seo decided to redraw them in the tankoubon release..

Thanks for the chap!

Kinji_Orimura said:

Hmm guess there would be no nip unless Seo decided to redraw them in the tankoubon release..

Thanks for the chap!

Click to expand...

well, there were nipples in the very first tankobon release. dunno about the second volume, but everything after that was left blank just like the magazine.

Hexahedron_3BLD said:

That was a mistake on our part. The ES scans had drawn them on, and we assumed that it was original. It was only when we went back to older ES chapters, where the quality of the redraw wasn't as good, that we realised they were adding them, and that they were not original.

We have reverted the ch. back to the original (censored) version in order to align with the magazine release and the previous chapters. Sorry for the confusion. If you would like to see the unofficial "uncensored" chapters, the ES is always available for you.

Click to expand...

me after the nips were removed before I got to read the chapter:

Galder said:

well, there were nipples in the very first tankobon release. dunno about the second volume, but everything after that was left blank just like the magazine.

Click to expand...

Huh, guess Seo went more tame with this series compared to his previous works.

Djisas said:

So, where do we find those ES chapters?

Click to expand...

paela69 said:

me after the nips were removed before I got to read the chapter:

Click to expand...

Here's the ES for those that need it for research purposes